Traductor especializado (Portugués, Español, Inglés)

Over de functie

Als vertaler bent u verantwoordelijk voor het vertalen en reviseren van documenten in het Portugees, Spaans en Engels binnen een overheidssecretariaat. U werkt nauw samen met interne en externe teams om de kwaliteit en consistentie van de vertalingen te waarborgen.

Belangrijkste verantwoordelijkheden

• Vertalen en reviseren van gespecialiseerde teksten naar het Portugees.
• Controleren van vertalingen van collega‑vertalers, zowel intern als extern.
• Geven van linguïstisch en terminologisch advies.
• Ondersteunen bij technisch taalonderzoek en het onderhouden van het institutionele woordenboek en stijlgids.
• Opstellen en bewerken van notulen van de Permanente Raad.
• Plannen en verzorgen van training en coaching voor vertalers en revisors.

Gewenst profiel

• Universitaire opleiding in talen of een gerelateerd vakgebied.
• Minimaal zeven jaar ervaring als professioneel vertaler, waarvan twee jaar in een revisierol.
• Uitstekende communicatieve vaardigheden, zowel mondeling als schriftelijk.
• Discretie, diplomatie en een professionele houding.

Vereiste vaardigheden

• Vloeiend in Portugees, Spaans en Engels (gevorderd niveau).
• Intermediaire kennis van het Frans is een pré.